Una excelente noticia para todos aquellos a los que les gustó el servicio SEGA Forever, lanzado el mes pasado para dispositivos móviles. Según el gerente de la comunidad de juegos móviles de Sega, Danny Russell, la compañía está viendo la posibilidad de trabajar con productores independientes para que puedan lanzar sus juegos en el servicio. No sólo eso, sino que también existe la posibilidad de que la empresa utilice traducciones hechas por los aficionados para poner a disposición juegos que, hasta entonces, sólo se lanzaban en Japón.
“Sí, somos conscientes del escenario indie y estamos investigando la posibilidad de trabajar con desarrolladores indie en el futuro. Hay algunos títulos realmente buenos en este medio”, dijo Russell a la revista Mega Visions, “Lo que más me anima, sin embargo, desde un punto de vista personal, son las traducciones de los fans. Hay algunos juegos que me encantaría que salieran a la venta en Occidente por primera vez.
“Cuanto más exitosa sea SEGA Forever, más podremos expandirnos así. Me gustaría acercarme más a los aficionados a los traductores y lanzar juegos por aquí que nunca han visto la luz en Occidente”.
Danny Russel, administrador de la comunidad de juegos móviles de Sega
“Estamos considerando definitivamente la posibilidad de lanzar al público en Occidente juegos que antes sólo estaban disponibles en Japón. Para que esto ocurra, como he mencionado, la forma perfecta sería acercarse a los traductores aficionados que ya han hecho todo este trabajo (traducción). Tendríamos que ver cuán receptivos son los traductores a este tipo de cosas”.
Qué guay es eso, ¿eh? Lástima que no dio ejemplos de lo que los juegos nunca antes vistos fuera de Japón podrían llegar aquí con SEGA Forever. Esperamos que Sega pueda hacer que esto suceda, porque las traducciones hechas por los fans son increíbles!
Yu Yu Hakusho Gaiden: Makyoto Issen para Mega Drive con traducción de ventilador. Distribuido por Sega sólo en Japón. No confundir con Yu Yu Hakusho: Sunset Fighters, que fue lanzado por Templo Arcade en Brasil
.
Además, se le preguntó a Russell cuándo veremos los juegos de Saturno en el servicio móvil, algo que sólo debería ocurrir en 2018.
“No quiero hacer promesas. Diría que probablemente no verás los puertos de Saturno este año, pero todo lo demás es posible ahora mismo”.
Fuerza Brillante III para Saturno. Lanzado en tres partes, sólo el primero llegó al oeste.
Los otros dos, que se necesitaban para ver la verdadera final del juego, salieron sólo en Japón.
Esto implica que veremos juegos de todas las consolas Sega en el servicio, excepto Saturno, a finales de 2017. Por supuesto, esto puede cambiar durante el resto del año, con Sega siendo capaz de encontrar alguna manera de traer los juegos de Saturno antes de lo previsto. Tenga en cuenta también que Russell utilizó la palabra “ports” para los juegos, es decir, porque no es una simple emulación, el trabajo a realizar es mucho más largo y lleva más tiempo.
Fuente
Dejar una contestacion